Reisen mit Rad
| Guatemala | Anfangsseite Alaska-Panama |
Übersicht Guatemala |
zurück | weiter |
| Montag, 18. April 2005 | San Juan |
| Die neue Woche beginnt für mich mit Problemen in der Schule. Ich kann meiner Lehrerin einfach mit meinen derzeitigen Spanischkenntnissen nicht beibringen, was ich möchte. Immer wieder fängt sie mit neuen Zeitformen an. Dazu kommen Vokabeln, die ich nie wieder in meinem Leben in einem Lateinamerika benötige, z.B. Ski fahren. |  |
 |
Sie gibt mir Sätze, die für mich bei der Übersetzung keinerlei Sinn ergeben und da sie meine Sprache nicht spricht, weiß ich auch nie, ob meine Übersetzung richtig ist. Des weiteren ist es sehr schwer, ohne dass man sich versteht den Unterschied zwischen den Zeitformen zu erkennen. Ich benötige eine andere Hilfe. Ich muss mir selbst einen Plan machen, was ich lernen will, und versuchen es ihr aufzuschreiben. |
| Aber wie soll ich das Thema Fragestellungen lernen, wenn mir keine deutschen Fragen gestellt werden, die ich übersetzen kann. Ich werde mal mit Tobias sprechen. Er wohnt bei ihr und kann mir bestimmt helfen. Am Nachmittag setze ich mich hin und erarbeite mir einen Plan der Zeitformen mit allen Endungen. So schlimm sieht es gar nicht aus, doch da sind die vielen Ausnahmen, die es so kompliziert machen. |  |